**Latin American Journal of Clinical Sciences and Medical Technology is an open access magazine.

To read all published articles and materials you just need to register

Registration is free of charge.   Register now

If you already have registered please   Log In
**
Saturday August 1st, 2026
Latin American Journal of Clinical Sciences and Medical Technology
Index
DADI Salud
Published Volumes
Submit & Guides for Authors
Authors / Reviewers Access
Editorial Board
Register
Log In
Perspectiva

Erwin Chiquete (0000-0002-1142-295X)a; Gilberto Castañeda-Hernández (0000-0001-9149-885X)b.
aDepartamento de Neurología y Psiquiatría, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, México; bDepartamento de Farmacología, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Ciudad de México, México.
Autor para correspondencia: , . Números telefónicos: ; e-mail: erwin.chiquetea@incmnsz.mx

Cita: Chiquete E, Castañeda Hernández G. Repercusiones de los biosimilares (biocomparables) en el sistema sanitario latinoamericano.
Lat Am J Clin Sci Med Technol. 2021 Apr;3:66-68.
Recibido: 06 de abril, 2021
Aceptado: 07 de abril, 2021
Publicado: 09 de abril, 2021
Vistas: 568
Descargas: 11
RESUMEN

La generación de competencia en el mercado se traduce en beneficios. Sin embargo, la disponibilidad de medicamentos genéricos y biocomparables (también conocidos como biosimilares) que tienen precios reducidos, no necesariamente está exenta de costos adicionales para la salud. El concepto de «biosimilar», tal y como se define internacionalmente, implica que las moléculas que se producen para competir contra el fármaco innovador son comparables a las moléculas biológicas originales. Las diferencias, la mayoría de las veces, no se encuentran en la estructura de la molécula per se, sino en los procesos de manufactura (si bien no aplica en absolutamente todos los casos alrededor del mundo). Esto es de potencial importancia si consideramos que algunas modificaciones pueden conducir a eficacia y seguridad que podrían ser diferentes a las esperadas. La seguridad no comparable de las moléculas biosimilares ya se ha abordado desde hace décadas. Por tanto, es indispensable que se vigilen de forma adecuada los procesos de producción y distribución de medicamentos no innovadores, para que se pueda asegurar razonablemente a la población que los productos que reciben son de calidad, y que la información derivada de estudios científicos es aplicable a ellos y a sus circunstancias.

Palabras clave: biocomparable, bioequivalencia, biosimilar, copia, genérico, farmacología

ABSTRACT

The generation of competition in the market translates into benefits. However, the availability of generic and biocomparable drugs (also known as biosimilars) that have reduced prices does not necessarily come without additional health costs. The concept of «biosimilar», as defined internationally, implies that the molecules produced to compete with the innovator are comparable to the original biological molecules. Most of the time, differences are not in the molecular structure per se, but in the manufacturing processes (although this is not necessarily true in all cases around the world). That is of potential importance if we consider that some modifications can lead to efficacy and safety that could be different from expected. The non-comparable safety of biosimilar molecules has been studied for decades. Thus, it is essential that the production and distribution processes of non-innovator drugs are adequately monitored, so that the population can be reasonably assured that they receive quality products, and that the information derived from scientific studies applies to them and their circumstances.

Keywords: biocomparable, bioequivalence, biosimilar, copy, generic, pharmacology

INTRODUCCIÓN

La generación de competencia en el mercado se traduce en beneficios para todos. Sin embargo, la disponibilidad de medicamentos genéricos y biocomparables (también conocidos como biosimilares), que tienen precios reducidos, no necesariamente está exenta de costos adicionales para la salud. Esto deriva del propio perfil farmacológico intrínseco de la molécula, pero también de la forma en que ésta es producida. Es necesario considerar que lo que se encuentra en el vial de un producto no es 100% la molécula activa, sino que también están presentes (dependiendo del caso) vehículos, estabilizadores y, desafortunadamente, impurezas. Éstas son esencialmente resultado de procesos de producción deficientes.1

BIOSIMILARES (BIOCOMPARABLES) Y SUS REPERCUSIONES CLÍNICAS

El concepto de «biosimilar», tal y como se define internacionalmente, implica que las moléculas que se producen para competir contra el fármaco innovador son parecidas (es decir, similares), pero no necesariamente idénticas a las moléculas biológicas originales.2 Las diferencias, en la mayoría de las ocasiones, no se encuentran en la estructura de la molécula per se, sino en los procesos de manufactura.

Para el caso de la insulina glargina, desde 2009 se ha reportado que el proceso de producción de glargina biosimilar implica que la molécula biosimilar comercializada puede contener glicosilaciones, lo que no ocurre en el proceso de producción original del innovador.3 Esto es de potencial importancia si consideramos que estas modificaciones bioquímicas pueden derivar en eficacia y seguridad diferentes a las esperadas. Como sabemos, la glicosilación es un proceso que puede generar moléculas inmunogénicas que se asocian a reacciones de anafilaxia; hecho que ya se ha observado con una molécula de insulina glargina biosimilar, pero no con la molécula innovadora.4

El tema de la seguridad no comparable de las moléculas biosimilares ya se ha abordado desde hace más de 20 años.5,6 En el año 2002, la revista The New England Journal of Medicine publicó que la reacción de aplasia medular ocurrió con una eritropoyetina que contenía un cambio no estructural menor, pero que no ocurría con el medicamento innovador. Este cambio, que no fue sobre la proteína de eritropoyetina en sí misma, sino en su vehículo, no fue causado por una compañía de biosimilares. Fue introducido por la misma compañía que producía el compuesto innovador. Aún así, se presentaron consecuencias importantes.6 Ello propició que la Food and Drug Administration (FDA) pensara que pequeñas variaciones en el proceso de producción pueden traer grandes consecuencias clínicas. Por tanto, ahora es una exigencia absoluta en EUA (FDA) que los biosimilares aporten datos derivados de ensayos clínicos propios, y no sólo estudios de bioequivalencia, que son en esencia estudios de farmacocinética no enfocados en la evaluación de la eficacia y la seguridad de las moléculas. Esto es aceptable para el caso de los medicamentos de síntesis; pero, como ya se dijo, puede ser problemático para las moléculas biocomparables / biosimilares.

Mientras no se exija en todo el mundo que las compañías que producen biosimilares produzcan sus propios estudios de eficacia y seguridad, se corre el riesgo de que ocurran consecuencias importantes para la salud con cada molécula, que, por otro lado, no vigilan las compañías de biosimilares, pues carecen de sistemas de farmacovigilancia, o éstos no son completos o regulados.

Aun en EUA y Europa, los procesos de aprobación de biosimilares son mucho menos sofisticados2,5,7,8 y, por lo tanto, la aprobación es sustancialmente más breve, que los que dieron lugar a la aprobación de los biológicos innovadores. Se ha propuesto, en varios foros, que la aprobación de biológicos copia sea más estricta que el proceso de aprobación de genéricos debido a que su proceso de producción implica organismos vivos, con pasos más sofisticados.9-11 Estas propuestas no han sido escuchadas del todo y aún en la actualidad aprobar un biosimilar toma menos tiempo que aprobar un innovador. Adicionalmente, el proceso de aprobación de biosimilares es usualmente menos costoso que el proceso de revisión y dictaminación de una molécula innovadora por parte de las agencias regulatorias.

En otros países ya se solicita la generación de ensayos clínicos que prueben la eficacia y seguridad de biológicos copia.7 En China, por ejemplo, donde se produce la mayor cantidad de insulina glargina biosimilar en el mundo, se solicitó la comparación en cuanto a eficacia y seguridad (no sólo la comparación farmacocinética) de la insulina glargina nacional china llamada Basalin® contra el innovador Lantus®.7 Aun cuando la insulina biosimilar era de aquel país, para el gobierno chino fue esencial que la empresa que producía la molécula copia entregara evidencias de que era tan segura y eficaz como la innovadora.

El hecho de que numerosas moléculas biosimilares sean producidas en la India y China ha dificultado que las agencias como FDA, EMA (European Medicines Agency) y COFEPRIS (Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios) vigilen estrechamente los procesos de producción de moléculas biosimilares.

Los procesos de farmacovigilancia para el seguimiento de reacciones adversas no son tan robustos (o de hecho son inexistentes) en las marcas que producen o comercializan biosimilares, en comparación con innovadores.7 Esto ha sido un tema que ya han abordado agencias como la FDA y EMA, pero que no ha madurado lo suficiente (aunque se han hecho importantes esfuerzos) en América Latina.

Otro asunto importante, particularmente para el sector público sanitario es, por supuesto, el beneficio económico12 de que se encuentren disponibles moléculas más baratas, pero igualmente efectivas.13,14 No obstante, ha sido una realidad desafortunada el que los productos biosimilares no representen un ahorro real mayor o proporcional a la inversión que implica su producción y comercialización debido, principalmente, a que sus precios en el mercado no son sustancialmente menores a los de las moléculas innovadoras. Aun cuando las compañías de biosimilares tengan ahorros sustanciales en costos de operación, promoción de productos, y, sobre todo, en la generación de investigación, el hecho de que muchas de estas moléculas sean producidas fuera del país donde se venden, aunado al costoso sistema de producción de éstas, hace que el ahorro final que observa el público y el sistema sanitario latinoamericano no sea tan sustancial como se deseara. En el área terapéutica del sistema nervioso central, anecdóticamente se habla de casos de licitaciones entregadas al sistema público sanitario con moléculas biosimilares que son incluso más costosas que las innovadoras.

CONCLUSIONES

No podemos oponernos a la introducción de productos genéricos y biosimilares, pues los beneficios económicos para la población pueden ser significativos. Sin embargo, es indispensable que se vigilen de forma adecuada los procesos de producción y distribución de medicamentos no innovadores para que se pueda asegurar razonablemente a la población que los productos que reciben son de calidad. Asimismo, es necesario garantizar que la información derivada de estudios científicos realizados con el innovador sea aplicable a los productos no innovadores. Las agencias reguladoras, cuya existencia misma se basa en la protección a la población que sirven, deben exigir que se realicen los estudios científicos apropiados para contestar todas las preguntas pertinentes acerca de eficacia y seguridad. Igualmente, las empresas de biosimilares no deben estar exentas de responsabilidad social.

CONFLICTO DE INTERÉS

El Dr. Chiquete declara haber recibido compensaciones por consultorías o vocerías de las compañías Sanofi, Novartis, Asofarma, Merck, Ferrer Grupo, ApoPharma y Silanes. El Dr. Castañeda-Hernández declara haber recibido compensaciones por consultorías o vocerías de las compañías Novartis, Sanofi, Merck y Janssen.

FINANCIAMIENTO

Este artículo no recibió financiamiento de ningún tipo.

REFERENCIAS

1.Ratanji KD, Derrick JP, Dearman RJ, Kimber I. Immunogenicity of therapeutic proteins: Influence of aggregation. J Immunotoxicol. 2014;11(2):99-109.
2.Heinemann L, Hompesch M. Biosimilar insulins: How similar is similar? J Diabetes Sci Technol. 2011;5:741-54.
3.Kannan V, Narayanaswamy P, Gadamsetty D, Hazra P, Khedkar A, Iyer H. A tandem mass spectrometric approach to the identification of O-glycosylated glargine glycoforms in active pharmaceutical ingredient expressed in Pichia pastoris. Rapid Commun Mass Spectrom. 2009;23(7):1035-42.
4.García-Nares H, Leyva-Carmona MI, Pérez-Xochipa N, Chiquete E. Hypersensitivity reaction to a biosimilar insulin glargine. J Diabetes. 2015;7(2):155-7.
5.Heinemann L. Biosimilar insulins. Expert Opin Biol Ther. 2012;12:1009-16.
6.Casadevall N, Nataf J, Viron B, Kolta A, Kiladjian JJ, Martin-Dupont P, et al. Pure red-cell aplasia and antierythropoietin antibodies in patients treated with recombinant erythropoietin. N Engl J Med. 2002;346(7):469-75.
7.Owens DR, Landgraf W, Schmidt A, Bretzel RG, Kuhlmann MK. The emergence of biosimilar insulin preparations--a cause for concern? Diabetes Technol Ther. 2012;14(11):989-96.
8.Richard J, Prang N. The formulation and immunogenicity of therapeutic proteins: Product quality as a key factor. IDrugs. 2010;13(8):550-8.
9.Jois R, Mukherjee S, Rajeswari S, Rath PD, Goyal V, Gupta D. Similar biologics in India: A story of access or potential for compromise? Indian J Med Res. 2020;152(5):456-67.
10.Brown DG, Wobst HJ. A decade of FDA-approved drugs (2010-2019): Trends and future directions. J Med Chem. 2021;64(5):2312-38.
11.Haines K, Bracchi R, Lang R, Samuels K, Routledge PA. The All-Wales Medicines Strategy Group: 18 years' experience of a National Medicines Optimisation Committee. Br J Clin Pharmacol. 2021;87(10):3961-70.
12.Bittencout Gonzalez Mosegui G, Antõnanzas F, de Mello Vianna CM, Rojas P. Drug prices in Latin American countries: The case of rheumatoid arthritis biosimilars. Adv Rheumatol. 2021;61(1):14.
13.Carrasco Portugal MC, Flores Murrieta FJ. Alternativas farmacéuticas: ¿pueden ser intercambiables? Lat Am J Clin Sci Med Technol. 2020;2:38-42.
14.Tolentino Hernández SJ, Cruz Antonio L, Torres Roque I, Pérez Urizar JT. Bioequivalence of two oral ciprofloxacin extended-release formulations in healthy Mexican volunteers. Lat Am J Clin Sci Med Technol. 2020;2:87-92.


All Rights Reserved® 2019

Latin American Journal of Clinical Sciences and Medical Technology,
Continuous Publication    Responsible Editor: Gilberto Castañeda Hernández    Reservation of Exclusive Use Rights: 04-2019-062013242000-203; ISSN: 2683-2291; both granted by Instituto Nacional del Derecho de Autor.    Responsible for the last update of this issue, Web Master Hunahpú Velázquez Martínez.
Calle Profesor Miguel Serrano #8, Col. Del Valle, Alcaldía Benito Juárez, CP 03100, Ciudad de México, México. Telephone number: 55 5405 1396    Last modified on August 28th, 2026.
Contact us   |   Privacy policy

All Rights Reserved® 2019

Latin American Journal of Clinical Sciences and Medical Technology,
Continuous Publication    Responsible Editor: Gilberto Castañeda Hernández    Reservation of Exclusive Use Rights: 04-2019-062013242000-203; ISSN: 2683-2291; both granted by Instituto Nacional del Derecho de Autor.    Responsible for the last update of this issue, Web Master Hunahpú Velázquez Martínez.
Calle Profesor Miguel Serrano #8, Col. Del Valle, Alcaldía Benito Juárez, CP 03100, Ciudad de México, México. Telephone number: 55 5405 1396    Last modified on August 28th, 2026.

Privacy Policy

Latin American Journal of Clinical Sciences


Latin American Journal of Clinical Sciences (Lat Am J Clin Sci Med Technol) is committed to protecting the privacy and personal data of authors, editors, readers, and other users who interact with its editorial and digital platforms. This privacy policy describes how we collect, use, store, and protect such information.

1. Data controller

Lat Am J Clin Sci Med Technol is responsible for the processing of personal data collected through its website, manuscript submission system, and other official publishing channels.

2. Personal data we collect

Lat Am J Clin Sci Med Technol may collect and use internally (without sharing with third parties) the following personal data:
  • Full name
  • Institutional affiliation
  • E-mail
  • ORCID (when the author provided)
  • Professional and academic information
  • Data associated with manuscript submission, peer review, and editorial processes
  • IP address, cookies, and website navigation data
  • Administrative information required for scientific publication
No sensitive personal data is deliberately collected.

3. Purpose of data use

Personal data is used exclusively for the following purposes:
  • Management of the editorial process (submission, peer review, editorial decisions, and publication)
  • Communication between authors, reviewers, and editors
  • Indexing, dissemination, and academic archiving of published articles
  • Compliance with ethical, legal, and regulatory standards
  • Improving website performance and security
  • Production of internal statistics on use and editorial performance

4. Legal basis for data use

The processing of personal data is based on:
  • The user's explicit consent
  • The need to execute the editorial and contractual process
  • The legitimate interest of Lat Am J Clin Sci Med Technol in the dissemination of scientific knowledge
  • Compliance with applicable legal and ethical obligations

5. Confidentiality and peer review

Lat Am J Clin Sci Med Technol guarantees confidentiality of submitted manuscripts and the peer review process. The data of authors and reviewers will not be disclosed outside the editorial scope, except when strictly necessary for scientific publication or by legal requirement.

6. Data sharing

Some data may be shared only with:
  • Editorial management platforms
  • Indexing and registration services (e.g., Crossref, PubMed, DOAJ)
  • Technology providers needed for website operation
  • Competent authorities, where there is a legal obligation
Under no circumstances will the data be sold or used for commercial purposes unrelated to publishing.

7. Data retention

The personal data will be kept:
  • For the time required for editorial and publication management
  • As long as the article remains published as part of the academic archive
  • As required by applicable legal or regulatory obligations

8. Information security

Lat Am J Clin Sci Med Technol implements reasonable technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, alteration or improper disclosure.

9. Rights of the owners of the information

Users are entitled to:
  • Access to their personal data
  • Request correction of incorrect information
  • Request the deletion of their data, when legally possible
  • Object to the processing of their data
  • Request the limitation or portability of data
Requests may be submitted through the official channels of Lat Am J Clin Sci Med Technol.

10. Use of cookies

The website of Lat Am J Clin Sci Med Technol may use cookies and similar technologies to improve user experience, analyze traffic and optimize the functioning of the portal. Use of the site implies acceptance of these cookies.

11. Changes to the privacy policy

Lat Am J Clin Sci Med Technol reserves the right to update this Privacy Policy at any time. The modifications will be published on the official website and will take effect upon their publication.

12. Privacy policy acceptance

Submission of manuscripts, registration as a user or use of the website implies express acceptance of this Privacy Policy.